The second blog in our eLearning WFH series explains how to build a successful eLearning competency target and blended learning path.

AspenTech partner company Emerson shares their strategy for using a digital twin that can provide short-term benefits during this time of unprecedented restrictions on workers and industry.

Accenture’s high value consultancy combined with AspenTech's innovative technology solutions offer energy, chemical and mining companies a path to greater resilience and agility.

The prevailing sentiment is that COVID-19 shock will be transitory and that the economy, energy demand and prices will adjust. So far, the crisis has left us with more questions than answers.

Последнее время, мы много слышим о "новой нормальности" и о том, к чему она приведет, но на самом деле мы точно не знаем, каким будет следующий этап. Будущее по-прежнему будут определять мировые санитарно-эпидемиологические условия, международная политика, изменения в нормативно-правовых актах и общее состояние экономики. Слишком много неизвестных, с которыми мы столкнемся в глобальном масштабе.

As energy companies navigate short-term profitability and long-term investment in energy transition, digital technology has become the key swing player.

目前，炼油厂和石化厂都在积极寻求减少生产计划、调度和实际操作等环节间利润漏损的方法。AspenTech®的动态优化技术Aspen GDOT™，加之其一流的统一生产优化环境Aspen Unified™，能基于不断变化的经济状况调整工厂运营，从而实时优化生产。

En todo el mundo, las organizaciones lideres están adaptando e implementado tecnologías digitales avanzadas. La travesía de transformación digital cambiará la naturaleza de las industrias intensivas de activos, particularmente los negocios de energía y químicos. En ese contexto, Digital Twin — (copias virtuales de activos físicos y sus comportamientos operativos) tendrán papeles clave. Para los gemelos digitales que creemos hoy, un concepto clave es la inteligencia artificial que proporciona información y asesoramiento sobre los datos virtuales. Descargue este White Paper para conocer sobre estas claves esenciales en su estrategia de digital twin:

在全球范围内，各领先组织正在接纳并实施先进的数字化技术。数字化转型之旅将改变资产密集型行业（尤其是能源和化工企业）的性质。在这种情况下，数字孪生（实物资产及其操作行为的虚拟副本）将发挥关键作用。对于今天我们创建的数字孪生，一个关键概念是人工智能在提供虚拟数据相关见解和建议方面的作用。

世界中で、主要な組織が高度なデジタル技術を採用および実装しています。デジタルトランスフォーメーションの旅は、資産集約型産業、特にエネルギーおよび化学薬品ビジネスの性質を変えるでしょう。こうした状況下では、デジタルツイン（物理的な資産の仮想化されたコピーとその運用上の動作）が重要な役割を果たします。今日アスペンテックが描くデジタルツインの重要なコンセプトは、仮想データに対して洞察とアドバイスを提供するAIの力です。本ホワイトペーパーでは、これからのデジタルツイン戦略で重要になる鍵をご覧いただけます。